Vi smutter ud til Wuyang træerne,
og da du er skæbnens buddreng, skal du hjælpe mig.
Jeg gør det ikke! Det tror jeg nu nok.
Nej !
"Døden" . Hvor apropos.
Undskyld mig, undskyld mig.
Mine fødder er helt færdige.
Hvor kan man få sig en ordentlig hamburger?
Dav, Bob.
Kom nu, Bob. Du ved godt, jeg ved, at du ved, du nok skal sige det.
Lad os droppe det. Hvad mener du med det?
Han ved, hvor ungerne er. Se ham lige.
Ville du indvie ham i noget som helst?
Der tager i fejl . Jeg ved det hele.
Jeg blev sat på en vigtig opgave. Jeg skulle holde øje med jer,
mens Karl fik det næste træk ud af ham den gamle, der fandt Tong.
Karl har været her.
Yin !
Vent! Tænk dig om ! Se dig omkring !
Hverken du eller Karl kan tage ud i det her uvejr.
Jeg må finde Tong.
Hør på mig . Vi skal nok finde ham .
Uanset hvor de er, må de blive inde ligesom os.
Hør på mig !
Lily og Tong er alt for værdifulde for Karl lige nu.
Tro mig, han kunne aldrig finde på at gøre dem fortræd.
Stol på mig.
Vejrguderne har rottet sig sammen for at holde os her en nat mere.
Desværre kan jeg ikke styre vejret. Endnu.
Jeg er ikke sulten.
Vi ved vist begge, at det ikke er helt sandt.
Du har intet spist siden i morges. Min blomst, du må have noget i maven.
Ja . . .
Det var bedre.
Det er fjollet, at vi strides sådan.
Jeg har brug for jeres hjælp. Hjælp til hvad?
Jeg tror ikke, at Dun Huangs hjerte er en myte uden hold i virkeligheden.
Og det er jeres families rolle i det her heller ikke.
Jeg er ikke den rette. Jeg tror gerne, du vil gøre det her.
Jeg tror, dit liv er gået med at krybe sammen i Yins skygge.
Den lydige lillebror. Ingen har bedt om din mening, vel?
Tænk engang. Du bliver en legende.
Rend mig i røven.
Godt. Så tager vi plan B.
Vold . Dine trusler skræmmer mig ikke.
Jeg truer skam ikke.
Jeg får, hvad jeg beder om, og jeg beder dig om at hjælpe mig .
Se lige de gutter.
Brutale og afstumpede.
Hvor ville det være grufuldt at overlade din veninde til dem i nat.
Lad mig gøre det.
Undskyld. Det gør ikke noget.
Godnat.
Jeg kan ikke. Det gør ikke noget.
Jeg er ked af, at jeg fik dig rodet ind i det her.
Hellere være sammen med dig lige nu, som vi ligger her,
end noget andet sted i verden.
Nu er du familiens overhoved.
Far . . .
Berøringen kræver ikke blot evner,
men også tro.
Yin, har du troen?
Selvfølgelig har jeg troen, far.
Selvfølgelig.
Livet kan ikke bestå uden døden,
og døden er blot et skridt hen imod livet.
Livet kan ikke bestå uden doden.
Jeg troede ikke, der ville være så mange.
Jeg skal nok prøve.
Jeg tror, jeg har fundet noget.
Pas på .
Det kan jeg vist godt klare. Du ville aldrig komme igennem.
Yin?
Er du okay? Jeg har det fint.
Du er vist lige på den anden side af væggen.
Jeg graver mig ind til dig.
Hvad har du tænkt dig at gøre, chef?
Det samme som jeg altid gør.
Lade Eric finde det for mig.
Yin? Er du der?
Jeg har fundet noget.
Hvad er det? En lerkrukke.
"Et hjerte banker ikke uden blod, selv om det er gjort af sten."
"For hjertet til den hellige mand,
og fyld hans årer med Dun Huangs blod. "
Eric, tag lige imod krukken.
Her, vær forsigtig.
Den hellige mand må være en klippeformation eller et bjerg.
Og det her er Yadan ørkenen.
Den hellige mand i Yadan ørkenen . Det er der, vi skal hen.
Eric?
Det var sødt af dig, Yin .
Hvordan tager man afsked efter alt det, vi har været igennem?
Det må vel blive sådan her. Farvel .
Beklager, gamle ven.
Det kunne have været sjovt, Eric.
Lad os få det gjort færdigt.
Hvad var det for et brag? Ind i bilen .
Den har jeg altid godt kunnet lide.
Yin?
Åh gud . . .
Yin !
Sig noget, Yin !
For fanden da, Yin ! Sig nu noget!
Giv mig et tegn !
Jeg forlader dig aldrig igen ! På ære!
Jeg holder op med at stjæle.
Jeg vil gøre hvad som helst. Alt, du beder mig om .
Bare vær sød ikke at dø.
Yin . Bliv ved med at trække vejret.
Nu er jeg her. Jeg har dig.
Vil du ikke nok være okay?
Vil du gøre hvad som helst?
Se lige der.
Fælder. Ja .
Karl går lige i en kæmpe fælde.
Og han har Tong med sig.
Satans.
Vi er nødt til at ride udenom .
Vent lige lidt, Yin . Lad os nu lige snakke om det her.
Vent lidt, Yin.
Nej. Nej.
Det var ikke så slemt, som det så ud.
Stop.
Den hellige mand.
Omsider.
Husk nu, at Lily sætter sin lid til dig .
Det er trolddom.
Ikke trolddom, Sam . Det er videnskab!
Det er fosfor, der lyser op for mig.
"At gå ind er at vælge."
"At vælge er at blive valgt."
"Skæbnen venter."
Hørte du det, Tong? Skæbnen venter.
Tong.
Nogle mennesker kan bare ikke slås ihjel .
Står jeg i vejen for dig igen? Ja, for sidste gang .
Karl, hele det her sted er fyldt med fælder.
Hvorfor skulle jeg tro på dig, Eric?
Derfor.
Åh nej, Tong !
Hvem har vi her?
Tong !
Giv op, Eric. Du kan ikke engang slå ordentligt.
Tror du virkelig, jeg hopper på den slags?
Man ved aldrig .
Hvad er det, du ikke har, Karl? Hvad er det, du tror, du får?
Hvornår har en mand som dig nok?
Aldrig.
Du forstår ikke, hvad shariraen er. Det kommer du aldrig til.
Du vil jo selv have den . Forstår du det ikke?
Den er ikke noget, man kan tage.
Den vil ikke lade dig tage den .
Se dig omkring. Selv jorden er imod dig .
Gør nu ikke noget overilet, Tong .
Eric!
Lily!
Tag fat!
Skæbnen venter.
Vi må hellere se at komme af sted.
Hvordan kommer vi over?
Nej, der er for langt.
Du dør, hvis du prøver.
Vi dør, hvis vi bliver her.
Jeg kan godt klare det.
Men jeg har brug for din hjælp.
Hvorfor tror du, at du kan klare det?
Fordi jeg har troen .
Tong, er der en anden vej over for en, der ikke har trænet i tusind år?
Hop!
Shariraen .
LHASA, TIBET
Du har fyldbyrdet din skæbne, mit barn .
Tak, mester.
Det, som var borte, er nu fundet. Det fundne har aldrig været borte.
Alting eksisterer i harmoni .
Det er fuldført og begynder forfra .
Aberne har allerede fundet deres plads, min søn .
Jeg har truffet en beslutning.
Tyve? Okay. Du er godt nok dygtig .
Tak. Det var så lidt.
Er du bekymret for ham?
Tong er gammel nok til at vælge selv.
Det ved jeg godt, men . . .
. . . det er bare ikke til at forstå, at lille Tong er blevet voksen .
Det her er et godt sted for ham at være.
Er du klar til at tage hjem? Hjem? Mig?
Efter al den ballade, jeg har lavet, får jeg så lov til at komme hjem?
Kun hvis du har lyst.
Hvad er det? Hvad for noget?
Det her.
Nå, det var noget, jeg fandt på markedet forleden .
Det var en lillebitte mand, der solgte mig det, og han sagde,
og det betyder nok ikke noget, men han sagde, det var et . . .
Det kan du godt glemme.
Du har ret.
Vi kunne måske se efter, ikke?
Nej, det er en dårlig ide. Kom nu. Vi kan se efter på vej hjem .
Giv mig det nu .
Giv mig det lige. Nej .
Hvor er du dum . Giv mig det nu .
SUBRIP: Crying Freeman. Resynck:Xenzai[NEF]